Présentation
Vous souhaitez traduire vos chansons en Anglais ?
TradLYRICS vous propose différentes options selon vos besoins, de la relecture et mise en lumière des fautes éventuelles de vos propres traductions à la traduction et adaptation complète de vos textes avec, icing on the cake, voix témoin pour parfaire votre prononciation.
Moi-même chanteur et songwriter, je suis en phase avec vos problématiques d'écriture et à même de traduire vos chansons tout en respectant le rythme, le débit, les rimes, l'ambiance et, bien-entendu, leur sens.
Totalement bilingue, biculturel et habilité à enseigner l'anglais qui est ma langue maternelle.
Cambridge TEFL obtenu en 2014. Note : 94,74% TEFL GRADE : Distinction.
Mes compos sont accessibles sur mon site :
https://my.zikinf.com/blockofblues
TradLYRICS est ouvert à tous les styles !
Transmettez-moi [ONGLET CONTACT] votre texte accompagné d'un enregistrement du chant, en précisant le contexte et vos desiderata.
Je serai alors en mesure de vous proposer les options ad hoc.
Contactez-moi également pour la réalisation des pages en anglais de votre site web !
Cheers,
David BERENGER
Traducteur 🎼🖋🇫🇷🇬🇧